Жене су практичне, чак и Ингрид Бергман, и управо зато и улази у авион на крају филма.
Le donne sono pratiche, anche Ingrid Bergman, ecco perché sale in aereo alla fine del film.
Ени, 1871 жене су често умирале на порођају.
Annie, nel 1871 molte donne morivano durante il parto.
Жене су деца белог поглавице, Манроа.
Le donne sono figlie del grande capo bianco, Munro.
Жене су такође имале дуге, преплануле ноге.
Anche le mogli avevano le gambe abbronzate.
Жене су носиле егзоричне костиме, а мушкарци турбане.
Ledonneavevanocostumiesotici e gli uomini avevano il turbante.
Наше жене су пријатељице, наша деца иду у исту католичку школу.
Le nostre mogli sono amiche, I nostri figli vanno alla stessa scuola cattolica.
Жене су тад представљале огромну претњу за Цркву.
Quindi le donne sono una minaccia per la Chiesa.
И поврх свега плате за жене су 20% мање од плата мушкараца.
E soprattutto, il salario delle donne e' inferiore del 20%, rispetto a quello degli uomini.
Песници и жене су увек имали отворено срце, или се варам?
I poeti e le donne hanno un cuore libero, non e' cosi'? Si'.
Аркадианске жене, су исто тако спретне са ножем као Аркадиански мушкарци
Le donne Accadiche sanno maneggiare il pugnale tanto quanto gli uomini Accadici.
Требају ми људи, жене су се побуниле.
Mi servono rinforzi nel braccio femminile, ora!
Жене су остављане да иструле пре мумификације, због некрофилије.
Lasciavano putrefare le femmine prima della mummificazione, per scoraggiare la necrofilia.
Те жене су брзо преузеле подрум.
Queste donne presero presto il controllo della cantina.
Он је сакрио војника у подрум, а жене су се бринуле о њему.
Ha nascosto il soldato in cantina, e le donne si sono prese cura di lui.
Жене су нагомилане по целој улици.
Ce n'e' un mucchio per tutta la strada.
Те жене су робови сада Да нам служе како желимо.
Queste donne ora sono nostre schiave... di loro, possiamo fare cio' che vogliamo.
Код мушкараца је све визуелно, а жене су, знаш већ, паметне.
Gli uomini... usano più gli occhi, le donne... beh... più il cervello.
Моје жене су вам дале хлеб.
Mia moglie vi ha dato del pane.
Они близак истрази кажу обе жене су биле чланови руске спољне обавештајне службе.
Fonti vicine alle indagini dicono che entrambe le donne erano membri dell'Intelligence russa.
У моје време жене су се облачиле конзервативно.
Ai miei tempi le donne vestivano molto dignitosamente.
Барка, звери, и све твоје жене су сада моје.
L'arca, le bestie e tutte le tue donne adesso sono mie.
Жене су питате људе из од 1950-их.
Le donne chiedono appuntamenti agli uomini dal 1950.
Жене су предмети, посебно сексуални предмети.
Le donne sono oggetti, ed in particolare, oggetti sessuali.
И као што видите, жене су те које носе децу, жене су те које долазе у болнице, жене су изградиле те куће.
E come vedete, sono le donne che portano i bambini, sono le donne che vengono negli ospedali, sono le donne che costruiscono le case.
На пример, у неким ратовима који су се одвијали док сам ја била на функцији, у многима од њих, жене су биле главне жртве.
Per esempio, in molte delle guerre che sono capitate quando ero in carica, le donne erano le principali vittime.
Постоји једна изрека која ми је веома блиска, јер сам у годинама где, када сам почињала каријеру, веровали или не, друге жене су ме критиковале: "Зашто не возиш траком за групну вожњу?"
Ora devo dire una cosa: lo sento fortemente, perché ho una certa età mentre, quando ho cominciato la mia carriera, credeteci o no, c'erano altre donne che mi criticavano. "Perché non sei nella corsia riservata?"
Отишао сам на кров, а жене су рекле: "Склони се.
Sono salito sul tetto e tutte le donne mi hanno detto: "Vattene.
Наравно, жене су биле много интелигентније од мушкараца.
Naturalmente le donne si sono dimostrate molto più intelligenti degli uomini.
Ова жена се вратила и прва увела соларну енергију у село, основала радионицу - ове три жене су прве увеле соларну енергију у село у Авганистану.
Questa donna è tornata indietro e ha portato l'energia solare al primo villaggio, poi ha creato un laboratorio - il primo villaggio in Afghanistan ha avuto elettricità tramite il sole grazie a queste tre donne.
Те три жене су обучиле још 27 жена и увеле соларну енергију у 100 села у Авганистану.
Queste tre donne ne hanno addestrate altre 27 e portato energia solare in 100 villaggi in tutto l'Afghanistan.
Али у много хришћанских земаља жене су имале шесторо до седморо деце.
Ma c'erano anche molti paesi cristiani che avevano da 6 a 7 figli per donna.
А скоро све земље где је Ислам већинска религија, жене су имале шесторо до седморо деце, независно од нивоа примања.
E i paesi in cui l'Islam è la religione maggioritaria, tutti avevano quasi 6-7 figli per donna, a prescindere dal livello del reddito.
Биле су нове, функционалне и жене су их обожавале. Рођен је нови амерички класик."
Erano nuove, funzionali, e ovunque le donne le adoravano. Uno nuovo classico americano era nato."
Све жене су у патријархату слично позициониране и стога све жене имају исту врсту интуитивне солидарности и сестринства.“
Tutte le donne hanno una posizione simile nella società patriarcale, e perciò sperimentano una sorta di solidarietà intuitiva o sorellanza."
Када мушкарци деле кућне послове и бригу о деци, њихове жене су срећније.
Quando gli uomini condividono le faccende e la cura dei bambini, le loro mogli sono più felici.
Када мушкарци деле кућне послове и бригу о деци, њихове жене су срећније и здравије, а мушкарци такође дефинитивно ово желе.
Quando gli uomini condividono faccende e cura dei figli, le loro mogli sono più felici e in salute, e gli uomini vogliono anche questo.
Жене су се школовале. Постајале су правници, инжењери и наставници. Ишли смо од куће до куће.
Le donne venivano istruite: avvocatesse, ingegneri, insegnanti, e andavamo di casa in casa.
Стога сам плашљиво проговорила о томе у јавности и друге жене су почеле да причају о томе: „И ја сам се, такође, сусрела са оваквом неједнакошћу.“
Così ne parlai pubblicamente con timore, e altre donne cominciarono a parlarne: "Anch'io ho vissuto questo tipo di disuguaglianza di trattamento."
И пошто су тако поступиле, ове жене су пребродиле многе препреке.
Avendo fatto così, queste donne hanno rimosso molti ostacoli.
Одвеле су ме на тајно место за једење сладоледа у једном градићу где смо ушле у малу просторију и жене су селе, а завеса је навучена иза нас и послужен је сладолед од ваниле.
Sono stata in una gelateria segreta in una piccola città. In una stanza sul retro erano sedute delle donne a cui, dopo aver chiuso una tenda, è stato servito del gelato alla vaniglia
Жене су подигле бурке и јеле тај сладолед
che hanno mangiato dopo aver sollevato i loro burqa.
А жене су говориле, "Није чудо што нема нежељених ефеката.
E le donne dicevano "Certo che non risentiamo di effetti collaterali.
0.49826979637146s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
in Sicilia le femmine sono come la lupara. 